Catalanofobia

Evolución de las corrientes discursivas y disposiciones políticas catalanófobas a lo largo de la historia

Perspectiva Histórica

François-Marie Arouet (Voltaire), filósofo francés del siglo XVIII, símbolo del enciclopedismo y de las modernas ideas ilustradas que defendían la libertad de pensamiento, la tolerancia y la justicia como instrumentos superadores de la ignorancia, el dogmatismo y las supersticiones de toda índole, escribió que "Catalunya, en fin, puede prescindir del Universo entero, pero sus vecinos no pueden prescindir de ella".

Los sentimientos de los españoles hacia Catalunya han sido, a lo largo de la Historia, ambivalentes y, a menudo, extremos. Muchos ciudadanos han sentido respeto y admiración hacia una nación que, a pesar de haber sido sometida militarmente, era capaz de sobreponerse a cada derrota y situarse a la vanguardia económica y social, no sólo de los pueblos peninsulares, sino de la naciones europeas. Sin embargo, es triste tener que decir que la mayoría de los ciudadanos españoles, probablemente influidos por las élites políticas e intelectuales, han ejercido una profunda e injusta catalanofobia. Veamos algunos ejemplos que permiten comprender por qué el sentimiento de la mayoría de los catalanes es de incomprensión y de pensar que las cosas les irían mejor si españoles y catalanes anduvieran sus caminos por separado.
Siglo XVII

"El catalán era la criatura más triste y miserable que Dios crió."

"Son los catalanes el ladrón de tres manos."

"En tanto en Cataluña quedase un solo catalán, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigos y guerra."

"Ellos son las viruelas de sus reyes: todos las padecen, y los que escapan quedan por lo menos con señales de haberlas tenido."

— Francisco de Quevedo, Escritor e intelectual español
1700 (Prohibición del catalán en la Catalunya Nord)

"El uso del catalán es repugnante y contrario al honor de la nación francesa."

— Fragmento del edicto de prohibición del catalán en las comarcas catalanas regaladas por el rey castellano Felipe IV a Francia (Rosselló, Conflent, Vallespir i Cerdanya), dictado por el rey Luis XIV de Francia
1707 (Decretos de Nueva Planta)

"He juzgado por conveniente, así por esto como por mi deseo, reducir todos mis Reynos de España a la uniformidad de unas mismas leyes, usos, costumbres y Tribunales, gobernándose todos igualmente por las leyes de Castilla."

— Felipe V de Borbón
Siglo XVIII (Consejo de Castilla)

"No se deben elegir medios flacos y menos eficaces, sino los más robustos y seguros borrándoles de la memoria a los cathalanes todo aquello que pueda conformarse con sus antiguas abolidas constituciones."

— Consejo de Castilla
Siglo XVIII (Introducción del castellano)

"Previniendo, se procure mañosamente ir introduciendo la lengua castellana en aquellos pueblos."

— Felipe V
1714

"El genio de los naturales (catalanes) por lo general es, como siempre ha sido, amante de la libertad."

— José Patiño, Presidente de la Real Junta Superior de Justicia y Gobierno
1715 (Informe sobre la Ciudadela)

"...es bien notoria la obstinación y barbaridad de este pueblo (Catalunya) tan criminal como el no discurrírsele pena condigna..."

— José Patiño. Presidente de la Real Junta Superior de Justicia y Gobierno. Informe sobre las expropiaciones para la Ciudadela.
1715 (Instrucciones de Gobierno)

"Solamente hablan en su Lengua Materna y ningún común (ayuntamiento) hasta ahora escribía sino es en Cathalán, sin practicarse el uso de la Lengua Española."

"Que en las escuelas no se permitan libros en lengua catalana, escribir ni hablar en ella dentro de las escuelas y que la doctrina cristiana sea y la aprendan en castellano; que por estos y otros medios suaves se irá haciendo común en el Principado..."

— José Patiño. Presidente de la Real Junta Superior de Justicia y Gobierno. "Consulta del Consejo de Castilla sobre el Nuevo Gobierno que se debe establecer en Cataluña".
Siglo XVIII (Sobre el destino de Barcelona)

"No faltó quien aconsejase al Rey Felipe asolar la ciudad (Barcelona) y plantar en medio una columna. No había rigor que no mereciese, ciudad que había sido origen de tantos males y que había quitado a la Monarquía tantos reinos. El Rey se escedió en clemencia y la conservó; pero abatida."

— Vicente Bacallar y Sanna, Marqués de San Felipe
1755 (Ámbito Religioso)

"Nos complacemos mucho en que (conforme al Capítulo Provincial) todos nuestros religiosos entre sí hablen en castellano y a todos mandamos hablen entre sí y con los demás, o en latín o en castellano, so pena de pan y agua por cada vez que tuviesen con los nuestros conversación tirada en catalán."

— Padre Jorge Caputi de Mataró
1768 (Cédula Real)

"Finalmente mando que la enseñanza de primeras Letras, Latinidad y Retórica se haga en lengua Castellana generalmente, donde quiera que no se practique, cuidando de su cumplimiento las Audiencias y Justicias respectivas, recomendándose también por el mi Consejo a los Diocesanos, Universidades y Superiores Regulares para su exaccta observancia y diligencia en extender el idioma general de la Nación para su mayor armonía y enlace recíproco."

— Carlos III de Borbón
1769 (Registros Parroquiales)

"En este año he comenzado a continuar las partidas en castellano, en virtud de las repetidas órdenes que para la extensión de este Idioma en Cataluña ha havido del Rey (que D. guarde)."

— Libro de óbitos de la parroquia de Gurb
1769 (Sermones en castellano)

"Amonestamos a todos los Predicadores (atendido el mandato de Nuestro Rey que Dios guarde -Carlos III-) procuren que se extienda la lengua castellana, predicando en ella, a lo menos, los sermones Panegíricos"

— Decreto del obispo forastero de Vic, Bartolomé de Sarmentero, fechado el 10 de diciembre de 1769.
1773 (Restricción de Imprenta)

"Entendiéndose la impresión solamente en Castellano y Latín, pero no en Cathalán."

— Consejo de Castilla (Denegación de autorización para editar libros de catecismo en catalán)
1773 (Disposiciones en Mallorca)

El obispo andaluz destinado a Mallorca (1772-1777), Juan Díaz de la Guerra, publica el Edicto General que establece: "Mandamos á todos los Maestros de primeras letras, latinidad, y Rethorica que la enseñanza de estas, y de la Doctrina Christiana, se haga en lengua Castellana á tenor de lo mandado por su Magestad en su Real Célula de 23 de junio de 1768. (...) Asi mismo mandamos á los Rectores, y sus Vicarios que actúen las partidas de bautismo, Confirmación, las de muertos y Casados, en lengua Castellana, bajo la pena de que no se les pasarán en la Visita, sus libros escritos en otra lengua, y bajo la de hacerlos traducir á su cuenta." (Vegeu, Josep Amengual i Batle, Llengua i catecisme a Mallorca: entre la pastoral i la política, Palma 1991). Este obispo, sin duda un precedente històrico de Joaquín Rabasco, destacó, paralelamente, por su labor antilulista: prohibió que los niños mallorquines fueran bautizados con el nombre del beato, prohibió el culto, los símbolos y la causa pía luliana e intentó borrar del calendario todas las fiestas dedicadas al creador de la literatura catalana, Ramon Llull.

— Juan Díaz de la Guerra, Obispo de Mallorca
1780

"En ningún teatro de España se podrán representar, cantar ni baylar piezas que no sean en idioma castellano"

— Manuel Godoy. Ministro español.
Siglo XVIII (Sobre los idiomas de naciones vencidas)

"La introducción del lenguaje forastero es nota indeleble de haber sido vencida la nación a quien se despojó de su antiguo idioma."

— Padre Feijoo, Escritor gallego
1802

"¿Por qué se ha de continuar la enseñanza del catecismo y oraciones en el vulgar catalán a los niños en la escuela? ¿No es esto cerrar la puerta al tesoro que esconde la lengua castellana?"

— Jaime Villanueva. Cura y escritor valenciano.
1828 (Registros Eclesiásticos)

"Siendo las partidas de Bautismo, de Matrimonio y de defunción unos documentos fehacientes en todos los Tribunales del Reino, se hace preciso que en lo sucesivo se extiendan en idioma castellano, que es el idioma del Gobierno..."

— Orden del obispo español de Girona Dionisio Castaño y Bermúdez fechada el día 16 d'abril de 1828
1838 (Epitafios)

El gobierno español prohíbe el uso del catalán en los epitafios de los cementerios.

— Joan Cortada i Sala publicada el 26 d’octubre de 1838 en el diario El Guardia Nacional.
1857 (Ley Moyano)

Se impone el castellano como lengua única en las escuelas y se prohíbe el uso del catalán.

— Ley de Instrucción Pública de 9 de septiembre de 1857, conocida como Ley Moyano
1860 (Nombres de Calles)

"Se procurará que en las capitales y poblaciones donde se conserve todavía el uso de algunos dialectos, se reduzcan todos los nombres de las calles a la lengua castellana."

— Orden publicada en la Gaceta de Madrid (precedente del BOE) y afectó a territorios de habla catalana, gallega y otras lenguas no castellanas
1887 (Crítica al Catalanismo)

"Desengañémonos: el catalanismo es absurdo y malsano."

— Juan Valera. Intelectual español
1887 (Crítica al Catalanismo)

"El catalanismo, aunque es una aberración puramente retórica, contra la cual está el buen sentido y el interés de todos los catalanes que trabajan, debe ser perseguido sin descanso." (M. Menéndez Pelayo)

— M. Menéndez Pelayo. Intelectual español
1896 (Comunicaciones Telefónicas)

Una disposición de la administración de telégrafos y teléfonos ordenó que las comunicaciones telefónicas oficiales se hicieran en castellano, imponiendo el uso de este idioma en conversaciones atendidas por operadoras.

— Real Orden de 1896 del gobierno de Antonio Cánovas del Castillo que imponía el uso del castellano en las conversaciones telefónicas atendidas por operadoras
Siglo XIX (Sobre la patria común)

"En Cataluña, una de las rarezas, de las originalidades que tenían que aparecer, era esa de negar la patria común. (...) El separatismo literario, que existe, aunque no sea numeroso el contingente de sus afiliados, es una lamentable calamidad, pero yo no sé como puede remediarse. "

— Leopoldo Alas "Clarín", Periodista y escritor español
1900 (Prensa de Madrid)

"Si los conservadores siguen mandando se tendrá que optar por una de estas dos soluciones: o suprimir de una vez la lengua catalana, encerrar en Montjuich a todos los nacionalistas, comenzando por el Sr. Durán y Bas y por el Obispo Morgades, cerrar los Círculos, Academias, Escolanías, Sociedades y Ateneos e imponer el uso del cuchillo al pie de la mesa como en los días de Felipe V… "

— Titular de "El Liberal", 10 de mayo de 1900
1901 (Dirección de Conciencias)

"Si se quiere evitar la propagación de la lengua catalana hay que confiar los intereses de la Iglesia en Cataluña y la dirección de las consciencias cristianas, como así mismo la propagación y conservación de la fe católica, a obispos y sacerdotes de otras provincias españolas."

— José Martos, Gobernador Civil de Lleida
1902 (Castigos a maestros)

"Los maestros y maestras de instrucción primaria que enseñasen á sus discípulos la doctrina cristiana ú otra cualquiera materia en un idioma ó dialecto que no sea la lengua castellana, serán castigados por primera vez con amonestación por parte del Inspector Provincial de primera enseñanza, quién dará cuenta del hecho del Ministerio del ramo; y si reincidiesen, después de haber sufrido una amonestación, serán separados del Magisterio oficial, perdiendo cuantos derechos les reconoce la ley. "

— Articulo 2º del Real Decreto de 21 de noviembre de 1902, firmado por Alfonso XIII a instancias del presidente del gobierno español, conde de Romanones, y del ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Álvaro Figueroa
1905 (Discurso Militar)

"Hay que hacer saber a los catalanes, de una vez para siempre, que no valen más que los demás habitantes de España y que si en determinadas cosas sobresalen las provincias catalanas, de las que no lo son, se lo deben a estas últimas."

— "La Correspondencia Militar", Madrid. 19 de septiembre de 1905
1906 (Castellanización forzosa)

"Hay que castellanizar a Cataluña... Hay que pensar en español, hablar en español y conducirse como español, y esto de grado o por fuerza. El soldado y el marinero catalán deben ir a servir a otras regiones de España para frecuentar otro trato y adquirir otros hábitos y costumbres. De brusco, insubordinado, soez y grosero como es en general el catalán se volverá amable, transigente con las ideas de los demás y educado. El día 1º de febrero no debe haber un solo soldado en la región catalana siendo substituidos por los de las demás provincias españolas, llevando allí la mayor guarnición posible y manteniendo el estado de guerra"

— Periódico "Ejército y Armada". 1906
1907

"El problema catalán no se resuelve, pues, por la libertad, sino con la restricción; no con paliativos y pactos, sino por el hierro y por el fuego."

— La Correspondencia Militar
1907

"Si el Estado no impusiera el castellano en toda España, los dialectos se impondrían al castellano."

— Miguel de Unamuno, declaraciones hechas a "El Mundo" de Madrid.
1924 (Prohibición de La Santa Espina)

"Habiendo llegado a este Gobierno Civil, en forma que no deja lugar a dudas, que determinados elementos han convertido la sardana "La Santa Espina" en himno representativo de odiosas ideas y criminales aspiraciones, escuchando su música con el respeto y reverencia que se tributan a los himnos nacionales, he acordado prohibir que se toque y cante la mencionada sardana en la vía pública, salas de espectáculos y sociedades y en las romerías o reuniones campestres, preveniendo a los infractores de esta orden que procederé a su castigo con todo rigor."

— Circular del Gobernador Civil de Barcelona, General Losada. 1924
1926 (Perspectiva Económica)

"Catalunya separada de España no sólo será más feliz en el sentido espiritual, sinó en el económico. Catalunya paga anualmente al Estado español, en impuestos indirectos, más de 700 millones de pesetas. El Estado español le retorna [...] unos 100 millones solamente. Es a decir que extrae de Catalunya un beneficio de 600 millones de pesetas anuales. Si se tiene en cuenta que Bélgica [...] tenía un presupuesto de 600 millones de pesetas, se comprenderá lo bien que se podría vivir en Catalunya"

— Francesc Macià, Entrevista en Le Petit Journal de París
1927

"Obligar a usar el castellano a Cataluña es hacerle un favor paternal, como lo es obligar a un niño corto de vista y revoltoso, a ponerse unas gafas."

— Juan Llarch. "Cataluña y la nacionalidad española". Madrid 1927
1929

"No ha sido el Estado español el que ha perseguido o tratado de perseguir el uso de la lengua catalana, sino un partidismo catalán el que viene con saña... persiguiendo el idioma español..."

— General Miguel Primo de Rivera, Dictador español. 1923-1930
1931

"Si una mayoría de catalanes se empeñan en perturbar la ruta hispánica, habrá que plantearse la posibilidad de convertir esa tierra en colonia y trasladar allí los ejércitos del norte de África. Todo menos..., lo otro"

— Ramiro Ledesma Ramos. "La Conquista del Estado"
1932

"Han sido los maestros y los curas los que han creado el catalanismo antiespañol."

— Intervención del diputado españolista Antonio Royo Villanova en el debate sobre el Estatut de Catalunya en las Cortes Constituyentes de Madrid, el 16 de junio de 1932
1932

"Hablar de nacionalidades oprimidas... es sencillamente una mentecatada; no ha habido nunca semejante opresión, y lo demás es envenenar la Historia y falsearla."

— Intervención de Miguel de Unamuno en las Cortes Españolas. 2 de julio de 1932.
1932

"Antes que el Estatuto la guerra civil."

— Titular de "El Imparcial" 1932.
1932

"Se impone a nuestra consciencia patriótica la necesidad de formar la unión sagrada contra el Estatuto catalán, que vulnera la estructura política de España y hiere alevosamente la dignidad de nuestra nación. ¡Viva España! ¡Viva Cataluña española!"

— Diario "El Imparcial" 4 de mayo de 1932.
1934

"Castilla siente de cerca el placer anticipado de su próxima revancha. Vemos en peligro cierto nuestro pueblo, nuestra alma, nuestro país. Ya es imposible prolongar el letargo. Castilla se levantará y con ella toda España; porque España quiere vivir sabrá demostrar en momentos definitivos que toda ella es Castellana."

— Onésimo Redondo. Político español
1936

"Transformaremos Madrid en un vergel, Bilbao en una gran fábrica y Barcelona en un inmenso solar."

— General Queipo de Llano. Emisión radiofónica. 
1937

"De aquellos que dicen ser gallegos, catalanes, vascos...antes que españoles, desconfiad siempre. Suelen ser españoles incompletos, insuficientes, de quienes nada grande puede esperarse"

— Antonio Machado. "Apuntes y recuerdos de Juan de Mairena"
1937

"Hay -inútil seria ocultarlo- en muchos lugares de la España en definitiva, un sentimiento muy acusado de rencor contra los catalanes."

— Articulo del diario «ABC»
1938

"Catalán, judío y renegado, pagarás los daños que has causado. Arriba escuadras, a vencer, Que en España empieza a amanecer."

— Versión del Cara al Sol cantada durante la Batalla del Ebro. 1938.
1938

"Una persona de mi conocimiento asegura que es una ley de la historia de España la necesidad de bombardear Barcelona cada cincuenta años. El sistema de Felipe V era injusto y duro, pero sólido y cómodo. Ha valido para dos siglos."

— Manuel Azaña. “Memorias”. Presidente de la República Españoola.
1938

"No estoy haciendo la guerra contra Franco para que nos retoñe en Barcelona un separatismo estúpido y pueblerino (...) No hay más que una nación: ¡ España ! (...) Antes de consentir campañas nacionalistas que nos lleven a desmembraciones que de ningún modo admito, cedería el paso a Franco sin otra condición que la que se desprendiese de alemanes e italianos"

— Juan Negrín. Jefe de gobierno de la República española y presidente en el exilio. Según cita de Julián Zugazogoitia en sus memorias.
1938

"Pero una advertencia. Ya se acabó esta conducta, se acabó la traición, porque nosotros preferiríamos ver a estas tierras pulverizadas antes que verlas otra vez en contra de los sagrados destinos de España".

— Discurso del Jefe del Servicio Nacional de Propaganda de FET y de las JONS, José Antonio Giménez Arnau. Zaragoza, 21 d´abril de 1938.
1938 (Propaganda Nacional)

"Ya se acabó esta conducta, se acabó la traición, porque nosotros preferiramos ver a estas tierras pulverizadas antes que verlas otra vez en contra de los sagrados destinos de España."

— José Antonio Giménez Arnau, Jefe del Servicio Nacional de Propaganda
1939 (Fin de la Guerra y Nueva Ocupación)

"Todos los españoles deben pensar como Franco, sentir como Franco y hablar como Franco." (Luis Martínez de Galinsoga, director de La Vanguardia)

"El actual Ayuntamiento de Barcelona... ha acabado con los problemas que creaba la dualidad de lenguas. En la Casa hoy no se habla ni se emplea más que el idioma español por antonomasia... no podía continuar convertida oficialmente en sucursal de la Torre de Babel." (El Noticiero Universal)

"A los del hecho diferencial nuestra notificación de que han sido vencidos por la fuerza de las armas... les impondremos la ley del vencedor..." (General Alonso Vega en Arriba España)

— Discursos del triunfo franquista
1939 (Propuestas de Castigo y Sanciones)

"...Yo he oído a más de una persona de claro juicio y temple sereno propugnar la conveniencia de un castigo bíblico (Sodoma, Gomorra) para purificar la ciudad roja, la sede del anarquismo y separatismo..." (Ruiz de Alvargonzález / Ruiz de Albéniz, Crónica en Heraldo de Aragón)

El comandante militar de Reus, Severino Valgañón Miguel, impuso una multa de 150 pesetas al rector de la parroquia de Sant Joan "por enseñar la Doctrina en dialecto catalán".

— Informes y multas gubernativas
1939 (Leyes de Supresión e Imposición)

"Se suprime la enseñanza de filología catalana, la historia medieval de Cataluña, la historia moderna de Cataluña, la geografía de Cataluña, el derecho civil catalán..." (Orden del Ministerio de Educación Nacional, 28 de enero)

"El que aún se siente enemigo, piense que es un vencido al amparo de la misericordia y la justicia del vencedor." (Wenceslao González Oliveros, Gobernador Civil)

"El Ayuntamiento de Barcelona tomó el plausible acuerdo... de dar un plazo que termina el 31 de Julio próximo, para que los industriales y comerciantes redacten en el idioma oficial (español) los nombres y reclamos de sus establecimientos..." (Circular del General Eliseo Álvarez Arenas)

— Órdenes institucionales de la postguerra
1939 (Visión Internacional)

"Lo más importante de todo es que Cataluña haya sido conquistada por la fuerza de las armas. Con este simple hecho, quizá para siempre haya desaparecido el problema del separatismo catalán..."

— Diario alemán nazi "Rostocker Anzeiger"
1940 (Destituciones y Prohibiciones)

"¡Perros catalanes! ¡No sois dignos del sol que os alumbra!"

"A partir del 1 de agosto próximo, todos los funcionarios de las corporaciones municipales y provinciales de esta provincia... que en el acto de servicio, dentro o fuera de los edificios oficiales, se expresen en otro idioma que no sea el oficial del Estado, quedarán 'ipso facto' destituidos, sin ulterior recurso."

Paralelamente, se prohíbe la publicación del catecismo en mallorquín al arzobispo Josep Miralles y se obliga a representar Els Pastorets en castellano.

— Circulares y órdenes de Wenceslao González Oliveros, Gobernador Civil de Barcelona
1941 / 1952

"El decreto de Franco aboliendo la autonomía de Cataluña tenía apasionados suscriptores entre los republicanos." (Juan Negrín, citado en el exilio)

"Los catalanes no se contentarán con publicar sus libros en catalán... querrán que toda la enseñanza en Cataluña se dé en catalán, y el castellano quede completamente desplazado... A esa desmembración lingüística me opondré siempre." (1952 - Vicente Aleixandre, Congreso de Poesía de Segovia)

"¿Ustedes creen que hemos hecho la guerra para que el catalán vuelva a ser de uso público?" (1952 - Felipe Acedo Colunga, Gobernador Civil de Barcelona)

— Reacciones institucionales y culturales
1959 / 1967

"Todos los catalanes son una mierda." (Declaraciones del 21 de junio de 1959 por Luis de Galinsoga, director de La Vanguardia)

"Me gusta Cataluña a pesar de los catalanes." (1967 - Declaraciones de Santiago Bernabéu, presidente del Real Madrid C.F.)

— Declaraciones mediáticas y deportivas
1966 (Balanza Fiscal)

Según los datos de 1960, cada ciudadano catalán pagaba al Estado 2.943 pesetas y recibía, en servicios públicos, 579. O sea que un catalán pagaba 570 pesetas más que otro ciudadano del Estado y recibía 2.015 pesetas menos.

— J.M. Batista i Roca, en "L'economía catalana i Espanya"
1968 (Escritos de Juventud)

"Los jóvenes falangistas están cansados de dar y no recibir; están hartos de escuchar promesas y recibir fracasos... Yo, como joven y habiéndome llegado un ejemplar de las Obras Completas de José Antonio Primo de Rivera, ya he tomado una decisión."

"En una carta, explico mis profundas convicciones con las ideas del tan denostado José A. Primo de Rivera. Soy consciente que hoy ya no se estila ni el personaje ni su ideología. Pero... su influencia en mi forma de entender la vida de soldado y asceta, merecían que conocierais de primera mano... lo que entonces deixé por escrito."

— José María Aznar (Artículos y correspondencia de 1968)
1968 (Discurso de Unidad)

"¡Hay que decir español y no castellano! El español es la lengua de todos... Cataluña fue ocupada por Felipe IV, fue ocupada por Felipe V, que la venció; fue bombardeada por el general Espartero... y la ocupamos en 1939 y estamos dispuestos a ocuparla tantas veces como sea necesario y para ello estoy dispuesto a coger el fusil de nuevo."

— Manuel Fraga Iribarne, Ministro franquista
1971 / 1973 (Estrategias del Movimiento)

"Las masas inmigrantes del campo a los centros industriales vascos y catalanes, en medio de un ambiente lingüístico hostil, pueden convertirse en compañeros de viaje de un separatismo disgregador. (...) Debemos impulsar la implantación de 'CASAS Y CENTROS REGIONALES' para evitar que los emigrantes... sean presa del mesianismo de doctrinas sectarias." (1971 - Ponencia del Consejo Nacional del Movimiento)

"Vasconia y Cataluña han ordeñado y siguen ordeñando a su placer la vaca española... hermandad política sí, pero con igualdad fiscal para todos los que quieran seguir siendo españoles. Y punto final al ordeñamiento..." (1973 - Claudio Sánchez Albornoz)

— Planes políticos y ponencias académicas del tardofranquismo
1976 / 1977

"Con su fama de ricos, separatistas, rojos y tenaces se han convertido en el chivo expiatorio ante los ojos de la derecha. Se está fabricando un 'enemigo interior', como en el pasado se fabricó el 'peligro judío'. Hoy ese enemigo prefabricado es el 'peligro catalán'." (Revista Por Favor, 1976)

"Castilla no ha impuesto su lengua -la lengua de la España central-. El castellano ha triunfado por la superioridad de sus grandes escritores frente a los escritores de las otras regiones." (1977 - Claudio Sánchez Albornoz)

— Artículos y opiniones de la Transición
1981 (Debate sobre la Normalización Lingüística)

"Cada vez es más frecuente la exigencia de saber escribir catalán para los puestos mejor retribuidos. Esto, en la práctica, quiere decir hoy discriminación contra los llegados de fuera y, sobretodo, contra los que no se han podido pagar buenos colegios..." (Amando de Miguel, en Cambio 16)

"Que se lo guarden para ellos, que lo utilicen hasta el aburrimiento... y que su catalán lo dejen para andar por casa. Que bastante mal lo pasamos los 'españoles' cuando nos vemos forzados a visitar Cataluña." (Antonio Crevette, diario YA)

"Sepan los catalanes y sus gobernantes, que Cataluña no es una nación, sino una parte de la nación española." (Editorial del diario YA)

— Columnas y editoriales de la prensa madrileña
1981 (Reacciones sobre la Cooficialidad)

"Qué pesados se están poniendo los catalanes con la cuestión de su idioma. Que les enseñen el catalán en las ikastolas o donde plazca... ¿Quieren los catalanes obligar a todo el mundo que habita en Catalonia a hablar y escribir catalán? ¡No fotis tú! ¡Faltaba más! Preservar el idioma catalán está muy bien porque es una lengua muy saladita, muy maca... Pero exigir la oficialidad del catalán en los centros de currar es pasarse, machos..."

— Carmen Rico-Godoy, Escritora y periodista en Diario 16
1983 (Equilibrios demográficos y políticos)

"Hay que fomentar la emigración de gentes de habla castellana a Cataluña y Valencia para así asegurar el mantenimiento del sentimiento español que comporta." (Leopoldo Calvo Sotelo, Presidente del Gobierno)

"Aquí -en Madrid- el Presidente de la Generalitat no pinta nada." (Julio Feo, Secretario General de la Presidencia, en El País)

— Declaraciones del Gobierno del Estado
1984 / 1986

"El catalán es una lengua muerta que se intenta resucitar artificialmente con fines políticos." (1984 - Alejo Vidal-Quadras, en prensa)

"La inmersión lingüística en las escuelas catalanas es un método de segregación infantil que recuerda a regímenes totalitarios." (1986 - Declaraciones en el Parlamento español durante los debates de educación)

— Polémicas de la Transición Avanzada
1993 / 1994 (El Pacto del Majestic y la Lengua)

"Es intolerable que para ser barrendero en Barcelona se exija el catalán y se margine a los castellanohablantes." (1993 - Editoriales de la prensa de Madrid)

"El castellano está perseguido en Cataluña como lo estuvo el catalán en la época de Franco." (1994 - Declaraciones de líderes de opinión de la radio nacional)

— Debates sobre los pactos parlamentarios
2001 (Constitución e Idiomas)

"El deber de conocer el castellano es una obligación constitucional que no tienen las lenguas autonómicas. Intentar equipararlas es romper el equilibrio nacional."

— Declaraciones institucionales del Ministerio de Administraciones Públicas
2004 (El boicot al cava y productos catalanes)

"Si ellos no se sienten españoles, que no vendan sus productos a los españoles. Hay que hacer un boicot activo al cava catalán estas navidades como respuesta a sus declaraciones independentistas."

— Campañas mediáticas y mensajes distribuidos en foros y cadenas de correos electrónicos
2005 (La tramitación del nuevo Estatut)

"El Estatut de Cataluña es un golpe de Estado encubierto que destruye la solidaridad interpersonal y fractura la soberanía de España." (Mariano Rajoy, líder de la oposición)

"Aceptamos el Estatut a cambio de que nos den el dinero de todos los españoles. Eso no es autonomía, es insolidaridad y egoísmo insaciable." (Declaraciones de barones autonómicos de diversas regiones)

— Campañas políticas contra la reforma estatutaria
2006 (Mesas postulatorias y recurso al Constitucional)

"Firme contra el Estatuto en defensa de la unidad de España y de la igualdad de todos los ciudadanos." (Campaña de recogida de 4 millones de firmas por todo el Estado)

"Si los catalanes quieren privilegios y una justicia propia, que se lo paguen ellos, pero fuera de la Constitución Española." (Editoriales y programas de debate vespertinos)

— Clausura del documento: El clímax del debate estatutario

Conclusión del Análisis

La recopilación documental subraya que las tensiones contemporáneas no son fenómenos aislados, sino el resultado de corrientes discursivas cruzadas de larga duración. La asimilación legislativa y el recelo cultural mutuo han dejado una huella profunda en la arquitectura institucional, condicionando las relaciones políticas actuales.